Page 65 - NIRVANA OF NATURE ANTALYA

Keçiboynuzu Carob Tree

Ağacı

Keçiboynuzu ağacı, Akdeniz ikliminin hüküm sür- The carob tree, a species characterized by its excep-
düğü ülkelerde görülen ve meyvelerinin besin değeri tionally nutritious fruits, flourishes in regions domi-
çok yüksek olan bir ağaç türüdür. Yaprakları yıl bo- nated by the Mediterranean climate. Its leaves remain
yunca yeşil kalır. Ülkemizde meyvesinden pekmez, evergreen throughout the year. In Türkiye, carob pods
çiçeğinden ise bal elde edilir. Keçiboynuzu çekirdeği are used to produce molasses, while the flowers yield
ağırlığı değişmeyen bir tohumdur. Çekirdeklerin hep- honey. Carob seeds exhibit a remarkable uniform-
si aynı ağırlıktadır, her biri 0,2 gramdır. Antik dönem- ity in weight, each weighing precisely 0.2 grams. In
de çok kıymetli şeyleri tartmak için keçiboynuzu çe- ancient times, carob seeds served as a standard for
kirdeği kullanılmıştır. Günümüzde ağırlık ölçü birimi measuring precious objects. The term 'carat,' a unit
olarak kullanılan “karat” kelimesi keçiboynuzunun of weight measurement, derives from Ceratonia, the
Latince adı olan Ceratonia’dan gelir. Keçiboynuzu Latin name for the carob tree. Carob seeds were also
çekirdeği Osmanlı Dönemi’nde de ağırlık ölçü birimi employed as a unit of weight during the Ottoman era.
olarak kullanılmıştır. Türkçemizdeki “iki dirhem bir The 'çekirdek' (seed) mentioned in the Turkish prov-
çekirdek” sözündeki çekirdek işte bu keçiboynuzu erb “iki dirhem bir çekirdek/dressed up to the nines”
çekirdeğidir. refers to the carob seed.

Halk arasında keçiboynuzu meyvesinin cinsel gücü Carob pods, widely believed to possess aphrodisiac
artırıcı, afrodizyak özelliği olduğuna inanılır. Yunan qualities, have long held a prominent place in folk
mitolojisinde de Zeus’un erken yaşta olgunluğa eriş- traditions. In Greek mythology, Zeus's precocious
mesinin, çok çapkın olmasının nedeninin gençliğinde maturity and womanizing tendencies are attributed to
bu meyvelerle beslenmesinden kaynaklandığı söyle- his consumption of these fruits during his youth.
nir.
Carob trees stand out amidst the fields of the An-
Keçiboynuzu ağacını Antalya Ovası’nda, tarlala- talya plain, their dense shade casting a contrast with
rın arasında yoğun gölgesiyle fark edebilirsiniz. An- the surrounding landscape. They are also prevalent
tik kentler ve köy evleri yakınlarında, makilik doğal near ancient cities and village houses, as well as with-
alanlarda rahatlıkla görebilirsiniz. in scrubland natural areas.
NIRVANA COSMOPOLITAN

DNA DOĞANIN NİRVANASI ANTALYA 65