Page 70 - NIRVANA OF NATURE ANTALYA

Cyparissus Cyparissus

ve Apollon and Apollo

Servinin antik dönemden günümüze kadar uzanan One of the enduring myths surrounding the cypress
efsanelerinden biri hayvan sevgisi üzerinden anlatılır. tree, stretching from ancient times to the present, re-
Efsaneye göre çok iyi bir avcı olan Cyparissus aynı volves around its connection to animal love. Accor-
zamanda çok duygusal birisidir. Çok güzel şiirler ya- ding to the legend, Cyparissus was an exceptional
zar, bu şiirleriyle dinleyenleri etkiler. Şiirlerini tanrı hunter, yet a man of deep emotions. His poetic talents
Apollon da duyar. Cyparissus ile tanışır, ondan çok captivated his listeners with their beauty, reaching the
etkilenir. Ona çok özel bir geyik hediye eder. Boy- ears of the god Apollo. Upon meeting Cyparissus,
nuzları altından olan bu geyik Cyparissus’un en ya- Apollo became deeply impressed and presented him
kın arkadaşı olur. Beraberce doğanın binbir güzelliği with an extraordinary gift: a golden-horned deer. This
içinde vakit geçirirler. Cyparissus iyi avcı olmasına deer became Cyparissus's closest companion, and
iyi avcıdır, ama bir gün nasıl olduysa bilmeden bu ge- together they explored the wonders of nature. Despite
yiği vurur. Apollon’un kıskançlık gösterdiği, bu ne- his prowess as a hunter, Cyparissus accidentally stru-
denle okun yönünü değiştirerek Cyparissus’un geyiği ck and killed the deer one fateful day. Some versions
öldürmesine neden olduğu da anlatılır. Cyparissus of the myth suggest that Apollo, driven by jealousy,
en yakın arkadaşını kaybettiği için çok üzülür. Tanrı altered the arrow's trajectory, causing Cyparissus to
Apollon’dan yardım ister. Apollon’un öfkesi baskın slay his beloved deer. Overwhelmed by grief at the
gelir, Cyparissus’u hüznün, kederin simgesi bir servi loss of his closest friend, Cyparissus sought solace
ağacına dönüştürür. Cyparissus’a “Ben, senin için yas from the god Apollo. However, Apollo's wrath pre-
tutacağım, diğerleri için de sen yas tutacaksın” der. vailed, transforming Cyparissus into a cypress tree,
Günümüzde mezarlıkları bekleyen servi ağacı, Latin- an emblem of sorrow and mourning. Apollo declared,
ce Cupressus adını bu söylenceden alır. "I shall mourn for you, and you shall mourn for the
others." Today, the cypress tree, standing guard over
Servi ağacı hemen hemen bütün mezarlıklarda sık- cemeteries, derives its Latin name, Cupressus, from
ça bulunan bir ağaç türüdür. Ayrıca otel peyzajında ve this tale.
yol kenarı peyzajlarında sıkça kullanılır.
The cypress tree is a commonly encountered spe-
cies in cemeteries across the globe. It is also frequ-
ently employed in hotel landscaping and roadside
landscaping projects.

DNA DOĞANIN NİRVANASI ANTALYA 71