Page 67 - NirvanaOfNaturae

Samanyolu Milky Way

Efsanesi Myth

Efsaneye göre Zeus, çocukluğunun geçtiği Girit’te According to legend, as soon as Zeus reached ado-
ergenliğe girer girmez adadaki bütün kadınlarla bir- lescence on the island of Crete, where he spent his
likte olur. Anadolu’ya geçmek için babasını tahttan childhood, he engaged with all the women on the
indiren Zeus, tanrıların tanrısı olarak tahta geçer ve island. After overthrowing his father to cross over
Anadolu’da Olympos Dağı’na yerleşir. Zeus burada to Anatolia, Zeus ascended to the throne as the god
da kadınları rahat bırakmaz. Zeus’un bu yaptıklarına of gods and settled on Mount Olympus in Anatolia.
kızan Toros Dağları’ndaki keçi çobanları, Zeus’un Zeus did not leave the women in peace there either.
en güzel karısı Hera’yı kuytu bir yerde kıstırırlar. Angered by Zeus's actions, the goat herders in the
Hera’nın gönlü var mıydı yok muydu pek bilinmez, Taurus Mountains corner Zeus's most beautiful
ama onunla birlikte olurlar. Hera bu birliktelikten wife, Hera, in a secluded spot. It is not well known
hamile kalır. Karnından önce iri göğüsleri şiştikçe whether Hera consented or not, but they were with
şişer ve sütle dolar. Zeus durumu anlamasın diye her. Hera became pregnant from this encounter. Her
Hera Olympos Dağı’nın en tepesine çıkar. Süt dolu large breasts swelled and filled with milk before her
memelerini gökyüzüne doğru sıkar. Hera’nın iri belly grew. To prevent Zeus from discovering her
göğüslerindeki sütler gökyüzüne saçılır. İşte böylece condition, Hera climbed to the peak of Mount Olym-
her gece gökyüzünde gördüğümüz Samanyolu Ga- pus. She squeezed her milk-filled breasts towards
laksisi oluşur. Biz her ne kadar bu galaksiye Türkçe the sky, and the milk from her large breasts scattered
Samanyolu Galaksisi ismini vermiş olsak da galaksi- across the sky. This is how the Milky Way Galaxy,
nin İngilizce adı Milky Way, yani “sütlü yol”dur. which we see in the night sky, was formed. Although
we call this galaxy the “Samanyolu” in Turkish, its
English name is "Milky Way," meaning "the Milky
Path."

DNA DOĞANIN NİRVANASI ANTALYA 67