Page 120 - NIRVANA OF NATURE ANTALYA

Saka European

(Carduelis carduelis) Goldfinch

(Carduelis carduelis)

Ötücü bir kuştur. Yüzündeki kırmızılık, başının yan It is a songbird. The red on its face, the white ex-
tarafından boynuna doğru uzanan beyazlık ve tepe- tending from the side of its head to its neck, and the
den enseye inen siyah şerit belirgindir. Güzel ötüşün- black stripe running from the top of its head to its
den dolayı ülkemizde kafes kuşçuluğu olan sakacılık nape are distinctive features. Due to its beautiful sing-
geleneği oluşmuştur. ing, a tradition of keeping these birds in cages, known
as "sakacılık," has developed in our country.

İspinoz

(Fringilla coelebs)

ağaçlarının arasında hemen fark edilir. Kahverengi Common
Kanadının üstündeki beyaz çizgi sayesinde çam

sırtı, pembemsi göğsü, yeşile yakın kuyruksokumu
vardır. Erkeğinin tepesi üreme döneminde parlak Chaffinch
gri – mavi renklidir. Kışın açıklık alanlarda gruplar
hâlinde, yazın ise ormanlarda dağınık hâlde (Fringilla coelebs)
görülürler.

You can immediately recognize it among the pine
trees with the white stripe on its wing. It has a brown
back, pinkish chest, and almost green tailend. The
male's crown is bright gray-blue during the breeding
season. They are seen in groups in open areas in win-
ter and scattered in forests in summer. You can see
this songbird, which is very common in Turkey, in
our hotel throughout the year.

DNA DOĞANIN NİRVANASI ANTALYA 121